أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

148

قانون ( فارسى )

نسخهء ديگر : مغز بادام شيرين ، كتيرا ، صمغ عربى ، آرد باقلى ، زنبق و سريش ماهى هريك يك جزء متساوى . اولا سريش ماهى را در آن اندازه آب كه همهء داروهاى ديگر را بتواند دربرگيرد حل كن ! آنگاه داروها را همگى در آن آب بريز و به هم زن و بر صورت بمال ! نسخهء ديگر : آرد باقلى ، آرد جو ، آرد نخود و نان بىسپوس خرد و ساييده چون آرد را با سفيدهء تخم‌مرغ درهم مخلوط كنند و بر چهره بمالند . چيزهايى كه در جلا دادن و زيبائى بخشيدن به چهره بسيار قوى و تأثيربخشند عبارتند از : موسير ، پياز ، بورك ، نان‌خواه ( ننه حوا ) با عسل ، پشك مارمولك و بيخ نرگس . نسخهء دارويى خوب : پرهاى زرد گل كاجيره را در آب بپز تا آب غليظ ( پرمايه ) مىشود . هفت مثقال از آن را جدا كن و چلغوز گنجشك ، آرد لوبيا گرگى ، آرد نخود ، بزر پوست كندهء خربزهء ساييده شده را در آن آب‌پز گل كاجيره مخلوط كن و چنان باشد كه به كار ماليدن بر چهره بيايد ، بر چهره بمالند . نسخهء ديگر : شيشهء شامى ( كار حلب و شام ) را خرد بكوبند و بسايند تا گردمانند مىشود ، بپزند و از آن به وزن يك مثقال ، مغز داخل پنبه‌دانه يك مثقال ، زعفران و لوبيا گرگى از هريك يك مثقال . با روغن بادام درهم مخلوط كنند و بر صورت بمالند . اگر مىخواهند كه رنگ رخساره‌شان سرخ زيبا شود ، هر شب با يكى از داروهاى ذيل صورت را مالش دهند و فرداى آن شب بشويند . داروها از اين قرارند : خردل سفيد ، زرنيخ سفيد ، زرنيخ سرخ و زرنيخ زرد با شير . يعنى هريك از اين داروها با شير مخلوط باشد و بر چهره بمالند . همين داروهاى قرمزكنندهء رخسار بسيار زداينده هستند . در حالتى كه در اوايل مبتلا شدن به جذام رخسار انسان زشت مىشود ، يا وقتى جوش درمىآورد و يا رخسار به‌طور غير طبيعى چاق مىشود ، از اين داروها استفاده شود خوب است ؛ كه زشتى و زشت‌كننده را مىزدايند و از بين مىبرند . داروى تركيبى زير در زدودن اين نوع از زشت‌كننده‌هاى رخسار بسيار اثربخش است . نسخه : موم سفيد ، بورك ، كندر و گوگرد زرد ، همه را در اندازه برابر با سركه بسرشند و قرص از آن سازند و قرصها را خشك كنند و در وقت لازم از اين قرصها در سركه و عسل مخلوط كنند و از آن بر چهره بمالند ؛ اما بايد بدانى كه اگر به جاى بورك كف بورك به كار برند بهتر است .